a new language for understanding each other